From Levi’s and Gap to Issey Miyake, global brands are tapping the business potential of khadi, the fabric promoted by Mahatma Gandhi during India’s struggle for independence.